Analise as características descritas abaixo e marque TPRO para o que se refere à tradução profissional e TPED para o que se refere à tradução pedag...

Analise as características descritas abaixo e marque TPRO para o que se refere à tradução profissional e TPED para o que se refere à tradução pedagógica.

( ) Ênfase na tradução como produto;

( ) Trabalho (normalmente) individual;

( ) De um texto podemos selecionar partes;

( ) A tradução pode ocorrer em diversos sentidos: LE-LM; LM-LE; LE-LM-LE;

( ) O texto é traduzido na íntegra;

( ) Atividade linguística integrada em outras atividades de aprendizagem de línguas;

( ) A tradução realiza-se da LE para uma LM;

( ) Ênfase na tradução como processo;

( ) Atividade sistemática e isolada de outro tipo de atividade;

( ) Trabalho (normalmente) realizado em grupo;

( ) Possibilidade de recurso a outro tipo de tradução (por ex.: trad. palavra a palavra; trad. interlinear).




(TPRO, TPED, TPED, TPED, TPRO, TPED, TPRO, TPRO, TPED, TPED, TPRO)