A afirmação está correta. A prosa literária africana em língua portuguesa realmente é influenciada pela literatura de prosa ocidental, que inclui autores e estilos europeus, e pela tradição oral local, que traz elementos culturais, narrativos e temáticos das comunidades africanas. Essa fusão resulta em obras que refletem tanto a herança colonial quanto as raízes culturais africanas.