Buscar

Em relação ao processo de tradução, é correto afirmar que: durante o processo tradutório, há um longo percurso a ser percorrido em que o TILSP t...

Em relação ao processo de tradução, é correto afirmar que: durante o processo tradutório, há um longo percurso a ser percorrido em que o TILSP terá de realizar escolhas entre apoiar sua sinalização na tradução de tipologia interlingual ou intralingual. durante o processo tradutório, há um longo percurso a ser percorrido em que o TILSP terá de realizar escolhas e desconsiderar a cultura da língua-alvo, pois nosso foco é a cultura da língua fonte. durante o processo tradutório, há um longo percurso a ser percorrido em que o TILSP terá de realizar escolhas e encontrar modos de substituir sentidos e significados, pois os discursos devem ser reduzidos ou facilitados no processo de tradução. durante o processo tradutório, há um longo percurso a ser percorrido em que o TILSP terá de realizar escolhas e a transferência entre palavras para sinais. durante o processo tradutório, há um longo percurso a ser percorrido em que o TILSP terá de realizar escolhas, tomar decisões e colocar em ação distintas estratégias, recursos e procedimentos técnicos da tradução.

💡 1 Resposta

User badge image

Ed Verified user icon

A alternativa correta é: "Durante o processo tradutório, há um longo percurso a ser percorrido em que o TILSP terá de realizar escolhas, tomar decisões e colocar em ação distintas estratégias, recursos e procedimentos técnicos da tradução." Essa alternativa é a única que apresenta uma descrição ampla e correta do processo de tradução, destacando a necessidade de escolhas, decisões e estratégias por parte do tradutor/intérprete de língua de sinais. As outras alternativas apresentam informações incorretas ou incompletas sobre o processo de tradução.

0
Dislike0

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

✏️ Responder

SetasNegritoItálicoSublinhadoTachadoCitaçãoCódigoLista numeradaLista com marcadoresSubscritoSobrescritoDiminuir recuoAumentar recuoCor da fonteCor de fundoAlinhamentoLimparInserir linkImagemFórmula

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta.

User badge image

Outros materiais

Perguntas relacionadas

Materiais relacionados