A Lei nº 12319 de 1º de setembro de 2010 fala sobre a profissão de “Tradutor Intérprete de Libras”, também encontramos alguns autores que se refere...

A Lei nº 12319 de 1º de setembro de 2010 fala sobre a profissão de “Tradutor Intérprete de Libras”, também encontramos alguns autores que se referem a tradução como um complemento da interpretação, outros já colocam que tradução e interpretação são tarefas distintas, pois traduzir está ligado a abordar uma língua para outra trabalhando com textos escritos ou não, e interpretar está ligado à tarefa de versar de uma língua para a outra. De acordo com Quadros (2004), encontramos uma diferenciação da tradução e interpretação no sentido de serem tarefas distintas, são elas: Tradutor/Tradução; Tradutor-Intérprete; Tradutor intérprete de língua de sinais; Tradução – interpretação simultânea; Tradução – interpretação consecutiva. QUADROS, R. M. O tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Brasília: MEC/SEESP, 2004 Analisando o enunciado da questão assinale abaixo a alternativa referente ao Tradutor intérprete de língua de sinais: A ) Pessoa que traduz e interpreta a língua de sinais para a língua falada e vice-versa em quaisquer modalidades que se apresentar (oral ou escrita). B ) Pessoa que traduz de uma língua para a outra, ou seja, traduz um texto escrito de uma língua para a outra. C ) É o processo de tradução interpretação de uma língua para outra que acontece simultaneamente, ou seja, ao mesmo tempo. D ) É o processo de tradução interpretação de uma língua para outra que acontece de forma consecutiva, ou seja, durante essa interpretação se necessário o orador é interrompido para perguntas do público/pessoa, ou para que o intérprete pare, processe a informação e faça a tradução.