O Pentateuco samaritano e a Septuaginta são duas versões diferentes da Bíblia hebraica. Ambas concordam em algumas redações que diferem do Texto massorético. O Pentateuco samaritano reflete tendências culturais na ambientação hebraica, como inserções sectárias, repetições das ordens de Deus, impulsos no sentido de modernizar certas formas verbais antigas e tentativas de simplificar as partes mais difíceis da redação hebraica. Já os targuns aramaicos são paráfrases das Escrituras hebraicas em aramaico, produzidas por methurgeman, desempenhando papel importante na comunicação da palavra de Deus em língua hebraica, na língua do dia-a-dia que o povo entendia bem.
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Compartilhar