Os méritos do texto do Pentateuco samaritano podem ser avaliados pelo fato de apresentar apenas 6.000 variantes em relação ao Texto massorético, e ...

Os méritos do texto do Pentateuco samaritano podem ser avaliados pelo fato de apresentar apenas 6.000 variantes em relação ao Texto massorético, e em sua maior parte constituem diferenças ortográficas que se considerariam insignificantes. Há ali a afirmativa de que o monte Gerizim é o centro de adoração, e não a cidade de Jerusalém, com acréscimos aos relatos de Êxodo 20.2-17 e Deuteronômio 5.6-21. Às vezes o Pentateuco samaritano e a Septuaginta concordam a respeito de uma redação que, todavia, "é diferente do Texto massorético; provavelmente isso se deva a que aqueles trazem o texto original. No entanto, o Pentateuco samaritano reflete tendências culturais na ambientação hebraica, como inserções sectárias, repetições das ordens de Deus, impulsos no sentido de modernizar certas formas verbais antigas e tentativas de simplificar as partes mais difíceis da redação hebraica.