Sobre esses conceitos de tradução, no que apresenta o ponto de vista de Seleskovitch e Lederer, assinale a alternativa CORRETA: A A tradução é ap...
Sobre esses conceitos de tradução, no que apresenta o ponto de vista de Seleskovitch e Lederer, assinale a alternativa CORRETA:
A A tradução é apenas um texto copiado.
B A tradução como uma atividade entre línguas, como atividade textual, como ato de comunicação e como processo.
C A tradução é um processo que se relaciona com os processos de compreensão e de expressão na comunicação monolíngue, mais “relacionada com a operação de compreensão e reexpressão do que de comparação de línguas.”
D A tradução é o de uma mensagem vinda de uma língua fonte que passa por uma língua receptora, logo que tenha sofrido um processo de transformação.
A A tradução é apenas um texto copiado.
B A tradução como uma atividade entre línguas, como atividade textual, como ato de comunicação e como processo.
C A tradução é um processo que se relaciona com os processos de compreensão e de expressão na comunicação monolíngue, mais “relacionada com a operação de compreensão e reexpressão do que de comparação de línguas.”
D A tradução é o de uma mensagem vinda de uma língua fonte que passa por uma língua receptora, logo que tenha sofrido um processo de transformação.
💡 1 Resposta
Ed 
A alternativa correta é a letra C: "A tradução é um processo que se relaciona com os processos de compreensão e de expressão na comunicação monolíngue, mais 'relacionada com a operação de compreensão e reexpressão do que de comparação de línguas'". Segundo Seleskovitch e Lederer, a tradução é um processo que envolve a compreensão e a reexpressão de uma mensagem em outra língua, e está mais relacionada com a comunicação do que com a comparação entre línguas.
✏️ Responder
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Outros materiais
Compartilhar