Sobre a tradução sussurrada, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas: ( ) Trata-se de uma variante entre a simultânea e a...

Sobre a tradução sussurrada, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
( ) Trata-se de uma variante entre a simultânea e a consecutiva.
( ) É executada por um tradutor/intérprete que transmite a informação sussurrada ao ouvido do cliente.
( ) É aconselhável que o profissional receba o texto antecipadamente.
( ) É a tradução que se tem registros mais antigos na história.
A F - F - F - V.
B F - V - F - F.
C V - V - F - F.
D F - F - V - F.

Libras

•

Colégio Objetivo

Tópicos de Língua Brasileira de Sinais

09/03/2024

Essa pergunta também está no material:

5 pág.

Avaliação II - Individual

Libras • UniasselviUniasselvi

Liane Chagas

Respostas

1 pessoa visualizou e tirou sua dúvida aqui

09.03.2024

A alternativa correta é a letra B: F - V - F - F. A tradução sussurrada é uma variante da tradução simultânea, onde o intérprete sussurra a tradução para o ouvinte. É importante que o profissional tenha acesso ao texto antecipadamente para se preparar. No entanto, não é a forma mais antiga de tradução, como afirmado na alternativa C.