Leia atentamente as seguintes afirmações a respeito da Literatura Comparada: I - Inicialmente a Literatura Comparada designava uma forma de investi...

Leia atentamente as seguintes afirmações a respeito da Literatura Comparada: I - Inicialmente a Literatura Comparada designava uma forma de investigação que abordava duas ou mais literaturas nacionais ou que confrontava produções literárias em idiomas distintos. Por isso, nessa época, todas as definições acentuavam o seu caráter internacional e a familiaridade que o estudioso deveria ter com mais de um idioma. II - Posteriormente, a “Escola Americana” passou a enfatizar o caráter interdisciplinar da Literatura Compara. Então, esta passou a ser vista como o estudo da literatura além das fronteiras de um país específico bem como o estudo das relações entre a literatura, de um lado, e outras áreas do conhecimento e crença, como as artes, a filosofia, a história, as ciências sociais, a religião, entre outras, de outro. III - Em função de contribuições de correntes do pensamento contemporâneo como os Estudos Culturais e Pós-coloniais, a compartimentação do saber que ainda vigorava na época da Escola Americana, exigindo que um estudo comparatista sobre o tema do incesto ou da revolução, por exemplo, fosse abordado por um viés que enfatizasse o literário, e não o psicanalítico ou sociológico respectivamente – com o objetivo explícito de deixar clara a diferença entre as duas áreas – deixou de ser levada em conta. IV - As correntes do pensamento contemporâneo também propiciaram que a questão da adaptação de uma obra de uma esfera artística ou do conhecimento para outra também deixou de ser vista pela perspectiva binária tradicional, que considerava sempre a segunda como devedora da primeira, e passou a ser encarada como uma manifestação, uma tradução criativa da primeira, que com ela dialoga, mantendo a sua singularidade.