Manuel Maria Barbosa du Bocage é o mais importante poeta do período árcade português. Em algumas de suas poesias, porém, ele já antecipava também o...

O poema de Manuel Maria Barbosa du Bocage é um exemplo de transição entre o Arcadismo e o Romantismo. Uma característica árcade presente no poema é a idealização da natureza, que é vista como um refúgio para o poeta. Já uma característica romântica é a expressão dos sentimentos pessoais do poeta, que se revela em sua angústia e melancolia. Segue o poema: "Quando a minh'alma, enfim, deixar a vida, E o meu corpo ficar na fria morte, Não choreis, amigos, que da lousa fria Minha alma feliz subirá à sorte. E se acaso, depois de sepultado, Vós passardes por lá, à meia-noite, Ouvi-lo-eis gemer o triste fado De quem passou a vida em dor açoite. Mas se acaso, também, passar um dia Algum poeta amigo meu, cantando, E vendo a lousa onde o meu corpo frio Dorme o sono da morte, e suspirando, Disser: "Foi este, ó Musa, o que cantou Os amores, as glórias, as venturas, E que em vida, por eles, suspirou, E que em morte, por eles, tem torturas!" Então, do seio meu, que a terra cobre, Sairá um suspiro, um doce ai! suave, Que fará que o poeta, que me cobre De louros, mais louros no futuro cave."