Bartleby, o escrivão – uma história de Wall Street, de Heman Melville. Editora Cosac Naify. Bartleby era um escrivão “exemplar” que passava o dia i...

Bartleby, o escrivão – uma história de Wall Street, de Heman Melville. Editora Cosac Naify. Bartleby era um escrivão “exemplar” que passava o dia inteiro copiando, repetidamente, arquivos para um advogado, seu patrão. Seu único alimento eram biscoitos de gengibre que ele roía, morosamente, entre uma cópia e outra. Até que um dia, quando lhe é pedido para providenciar mais uma série daquelas cópias, Bartleby responde: “Preferiria não”. Dali por diante, essa seria sua única frase, se recusando veementemente a fazer qualquer coisa. Como se não bastasse, Bartleby não explica as razões de sua recusa, o que deixa o patrão transtornado, uma vez que o empregado se recusa inclusive a ir embora do escritório, cada vez mais apático e solitário, com a aparência de um zumbi. Essa tragicômica história de Herman Melville, com desfecho lúgubre e melancólico, é evocada no mundo inteiro como um dos mais pungentes relatos do poder da burocracia em consumir as potencialidades criativas até os horrores do desumano. Por isso, uma das frases mais famosas contra esse horror passou a ser “Preferiria não”. Curiosidade: O livro mais conhecido de Herman Melville é o clássico Moby Dick. Por isso o cantor e DJ Richard Melville Hall, que é descendente do escritor, ao criar o seu nome artístico resolveu ser chamado de Moby.