Variação linguística (EF09LP12) Identificar estrangeirismos, caracterizando-os segundo a conservação, ou não, de sua forma gráfica de origem, aval...

A variação linguística é um fenômeno natural que ocorre em todas as línguas, e os estrangeirismos são uma das formas de variação. Eles são palavras ou expressões de outras línguas que são incorporadas ao vocabulário de uma língua estrangeira. Ao identificar um estrangeirismo, é importante avaliar se a sua forma gráfica de origem foi conservada ou não. Se a forma gráfica foi mantida, é chamado de "empréstimo" e geralmente é usado em contextos mais formais. Se a forma gráfica foi adaptada à língua de destino, é chamado de "adaptação" e geralmente é usado em contextos mais informais. É importante avaliar a pertinência do uso de estrangeirismos, pois o uso excessivo pode dificultar a compreensão e prejudicar a comunicação. Portanto, é necessário avaliar se o estrangeirismo é realmente necessário ou se há uma palavra ou expressão equivalente na língua de destino.