Reescrito em ordem direta, tal trecho assume a seguinte forma: A Deus diz que os homens, senão declaradamente a sua plebe, comem não só o seu povo....

Reescrito em ordem direta, tal trecho assume a seguinte forma:
A Deus diz que os homens, senão declaradamente a sua plebe, comem não só o seu povo.
B Diz Deus que os homens comem não só o seu povo, senão declaradamente a sua plebe.
C Deus diz que os homens comem não só o seu povo, senão a sua plebe declarada- mente.
D Os homens comem não só o seu povo, senão a sua plebe declaradamente, diz Deus.
E Os homens comem não só o seu povo, diz Deus, senão declaradamente a sua plebe.