O terço de férias deve ser pago até dois dias antes

Essa afirmação está incorreta. De acordo com a legislação trabalhista brasileira, o terço de férias deve ser pago juntamente com o pagamento das férias, ou seja, até dois dias antes do início do período de descanso do trabalhador.