A alternativa correta é a letra B: "João é relativamente incapaz e pode abrir a conta bancária apenas com assistência de seus pais". Isso ocorre porque, de acordo com o Código Civil brasileiro, os absolutamente incapazes (como os menores de 16 anos) não podem praticar atos civis sem representação ou assistência. Já os relativamente incapazes (como os maiores de 16 anos e menores de 18 anos) podem praticar atos civis, mas com restrições e assistência de seus representantes legais. Portanto, João, que não foi emancipado, é relativamente incapaz e precisa da assistência de seus pais para abrir uma conta bancária.