Como é denominado o agrupamento espontâneo de pessoas que ocorre em todas as organizações e que condiciona fortemente o comportamento de seus membros?

Você está se referindo ao conceito de "cultura organizacional". A cultura organizacional é o conjunto de valores, crenças, normas e práticas compartilhadas por todos os membros de uma organização, influenciando seu comportamento e suas interações.