Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do primeiro parágrafo do texto em: a) um ar de espúria objetividade =...

Vamos analisar cada alternativa: a) um ar de espúria objetividade = um aspecto de pretensa verdade - Correto. "Espúria objetividade" sugere uma falsa objetividade, o que se relaciona com "pretensa verdade". b) reino dos programas = domínio das ciências - Incorreto. "Reino dos programas" não se relaciona diretamente com "domínio das ciências". c) se fazem passar por fatos = subestimam a potência do que é real - Incorreto. "Se fazem passar por fatos" significa fingir ser fatos, não subestimar a potência do real. d) sabem com que frequência = conhecem o quanto é raro - Incorreto. "Sabem com que frequência" se refere a conhecer a frequência, não a raridade. e) demarcações linguísticas = atribulações da linguagem - Incorreto. "Demarcações linguísticas" se refere a limites ou divisões na linguagem, não a atribulações. Portanto, a alternativa correta é: a) um ar de espúria objetividade = um aspecto de pretensa verdade.