A atividade linguística consiste em negociar nossas diferenças em relação à comunicação, sendo que os limites das diferenças se tornam cada vez mai...

A atividade linguística consiste em negociar nossas diferenças em relação à comunicação, sendo que os limites das diferenças se tornam cada vez mais salientes na medida em que os limites sociais também se alargam. A tradução, portanto, pode ser entendida como uma negociação entre textos e entre culturas. Diante do exposto, quais possíveis fatos podem ser negociados?

A
B
C
D

Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)

•

Colégio Objetivo

Questões sobre LIBRAS

03/05/2024

Essa pergunta também está no material:

15 pág.

Avaliação-Estudos da Tradução e Interpretação em Língua de Sinais

Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) • Centro Universitário Leonardo da VinciCentro Universitário Leonardo da Vinci

Delma Cunha

Respostas

03.05.2024

Para responder à pergunta, é importante analisar os possíveis fatos que podem ser negociados com base no contexto fornecido. Dado que a tradução é vista como uma negociação entre textos e culturas, os fatos que podem ser negociados são: A) Significados culturais e nuances linguísticas B) Contexto histórico e referências culturais C) Estruturas gramaticais e estilos de escrita D) Interpretações e conotações específicas Portanto, os possíveis fatos que podem ser negociados incluem os significados culturais e nuances linguísticas (alternativa A).