II. O errado é não se fazer entender em seu meio ou usar uma variedade inadequada ao ambiente em que se encontra.III. Em rigor, ninguém comete erro...

Analisando as afirmações fornecidas: II. O errado é não se fazer entender em seu meio ou usar uma variedade inadequada ao ambiente em que se encontra. - Esta afirmação está correta, pois destaca a importância de se fazer entender no ambiente em que se está inserido. III. Em rigor, ninguém comete erro em língua. O que normalmente se comete são transgressões às regras gramaticais. - Esta afirmação está correta, pois ressalta que não se comete erro na língua, mas sim transgressões às regras gramaticais. IV. Quem pratica a língua em nível popular não fala de forma errada, apenas fala de acordo com o meio em que vive. - Esta afirmação está correta, pois enfatiza que a linguagem popular não é errada, mas sim adequada ao contexto em que é utilizada. Portanto, a afirmativa correta é: "II, III e IV".