Os conceitos cunhados por Allouch (1995) seriam transcrever, traduzir e transliterar. Assim: Nenhuma das afirmações. Afirmações I e III. Afirmações...

Vamos analisar as afirmações: I. Transcrever: Consiste em passar um texto de um sistema de escrita para outro, mantendo o mesmo idioma. II. Traduzir: Envolve a conversão de um texto de um idioma para outro, mantendo o sistema de escrita original. III. Transliterar: Refere-se à representação de um texto em um sistema de escrita diferente, mantendo o mesmo idioma. Com base nas definições acima, a alternativa correta é: Afirmações I e III.