Estão corretos o emprego e a flexão de todas as formas verbais na frase: A) Se um cidadão for irresponsável e não reter sua ambição criminosa, pod...

Vamos analisar cada alternativa: A) "Se um cidadão for irresponsável e não reter sua ambição criminosa, poderá ficar privado do exercício prévio do direito de defesa." - A forma verbal "reter" está corretamente empregada no infinitivo. B) "As informações que forem aprendidas por meio de quebra de sigilo telefônico podem estar suprindo um direito individual." - A forma verbal "aprendidas" está corretamente flexionada no particípio. C) "A autoridade que se propuser a acessar informações sigilosas deverá respaldar essa medida com a obtenção de ordem judicial." - A forma verbal "respaldar" está corretamente empregada no infinitivo. D) "Os efeitos que advirem de uma escuta telefônica só se legitimarão quando tenha sido autorizada por um juiz de direito." - A forma verbal "tenha" está corretamente flexionada no subjuntivo. E) "No caso de um direito individual se sobrepuser ao interesse público, prefigura-se uma situação de conflito no interior da ordem jurídica." - A forma verbal "sobrepuser" está corretamente flexionada no subjuntivo. Portanto, todas as formas verbais na frase estão corretas. A alternativa correta é a letra E).