Considerando as informações sobre procedimentos de domesticação de divergência de estilo e omissão e explicitação, analise as afirmativas a seguir:...

Vamos analisar cada alternativa: I. O uso da omissão é determinado pelas estratégias de venda do conteúdo. - ERRADO. A omissão não é determinada pelas estratégias de venda do conteúdo, mas sim pela adaptação do texto fonte para o texto-alvo. II. A omissão é empregada ao ocultar alguma informação do texto fonte no texto-alvo. - CORRETO. A omissão consiste em ocultar informações do texto fonte no texto-alvo. III. Os procedimentos de omissão e explicitação devem ser aplicados juntos em um texto-alvo. - ERRADO. Os procedimentos de omissão e explicitação são utilizados de forma independente, de acordo com a necessidade de adaptação do texto. IV. A explicitação refere-se ao acréscimo de informação no texto-alvo para explicar/contextualizar algo do texto fonte. - CORRETO. A explicitação consiste em adicionar informações no texto-alvo para explicar ou contextualizar algo presente no texto fonte. Portanto, a resposta correta é: II e IV, apenas.