Vamos analisar as opções apresentadas para identificar a imperfeição no texto sobre "torcicolo". A) O emprego de “a ver” em lugar de “a haver” - "A ver" é uma expressão correta, enquanto "a haver" não se aplica aqui. Portanto, essa opção não é uma imperfeição. B) O emprego de “devido” em lugar de “devida” - "Devido" está correto, pois refere-se à contração dos músculos, que é um substantivo masculino. Portanto, essa opção também não é uma imperfeição. C) O emprego de aspas simples em lugar de duplas - No português, as aspas simples são usadas em contextos específicos, mas não há uma regra rígida que proíba seu uso. Assim, essa opção não é uma imperfeição. D) O emprego de “com base” em lugar de “na base” - Ambas as expressões são usadas, mas "com base" é mais comum em contextos formais. Essa opção não é uma imperfeição clara. E) O emprego de “através de” em lugar de “por meio de” - "Através de" é frequentemente criticado por ser usado de forma inadequada em contextos que exigem "por meio de". Essa é uma crítica comum na norma culta da língua. Após essa análise, a opção que mostra a imperfeição do texto é: E) O emprego de “através de” em lugar de “por meio de”.