Para identificar a alternativa correta sobre o efeito de humor nos quadrinhos, vamos analisar cada uma das opções: A) emprego do advérbio "aí" - O uso de advérbios pode contribuir para o tom, mas não é uma fonte primária de humor. B) valor denotativo da palavra carro - O valor denotativo é o significado literal, que geralmente não gera humor. C) valor polissêmico do verbo "andar" - O valor polissêmico pode gerar ambiguidade, mas não é garantido que isso produza humor. D) duplo sentido da expressão "carro de garagem" - O duplo sentido é uma fonte clássica de humor, pois pode ter interpretações diferentes que geram risadas. E) uso do ponto de exclamação na expressão "Não anda!" - O ponto de exclamação pode intensificar a emoção, mas não necessariamente cria humor por si só. Analisando as opções, a que mais se relaciona com a produção de humor, devido ao seu potencial de gerar interpretações diferentes, é a alternativa D) duplo sentido da expressão "carro de garagem". Portanto, a resposta correta é: D.