Analisando as alternativas fornecidas: a) "Olha, aluno, você vai entregar a prova daqui a dez minutos." - O uso da vírgula está correto, separando o vocativo "aluno" do restante da frase. b) "Uns diziam que estudou para o concurso, outros, que brincou o tempo todo." - O uso da vírgula após "outros" está incorreto, pois não há uma quebra necessária na estrutura da frase. c) "Atletas de várias nacionalidades, participarão das Olimpíadas, no Rio de Janeiro em 2016." - O uso da vírgula antes de "participarão" está incorreto, pois não há uma separação adequada nesse contexto. d) "Da janela eu vi, sem ser visto, o garoto pular o muro da vizinha." - O uso das vírgulas está correto, separando o adjunto adverbial "sem ser visto". Portanto, a alternativa que apresenta o uso da vírgula de forma incorreta é: c) Atletas de várias nacionalidades, participarão das Olimpíadas, no Rio de Janeiro em 2016.