Para entender a relação de sentido estabelecida pela locução "Além de manual, demorado e pouco prático", precisamos analisar o que essa expressão implica. A locução sugere que, além das características mencionadas, há uma consequência negativa, que é o fato de o sistema dar margem a erros. Vamos analisar as alternativas: A) "A despeito de ser manual, demorado e pouco prático, o sistema dá margem a erros." - Essa opção sugere que, apesar das características, o sistema ainda dá margem a erros, mas não reproduz a ideia de "além de". B) "Por ser manual, demorado e pouco prático, o sistema dá margem a erros." - Essa opção indica uma causa, o que não corresponde à ideia de "além de". C) "Conquanto seja manual, demorado e pouco prático, o sistema dá margem a erros." - Essa opção também sugere uma concessão, mas não reproduz a ideia de "além de". D) "Em decorrência de ser manual, demorado e pouco prático, o sistema dá margem a erros." - Essa opção sugere uma consequência, o que não é o sentido de "além de". E) "Como se não bastasse ser manual, demorado e pouco prático, o sistema dá margem a erros." - Essa opção expressa a ideia de que, além das características mencionadas, ainda há um problema adicional, que é a margem a erros. Portanto, a alternativa que reproduz integralmente a relação de sentido estabelecida pela locução sublinhada é: E) Como se não bastasse ser manual, demorado e pouco prático, o sistema dá margem a erros.