Ed
há 11 meses
A expressão "Alors qu'" em francês é utilizada para indicar uma oposição ou contraste entre duas ideias. Vamos analisar as alternativas: (A) Ao passo que - Esta opção sugere uma relação de contraste, o que se alinha bem com o uso de "Alors qu'". (B) Nem sempre que - Não reflete a ideia de contraste. (C) Sabendo que - Não é uma tradução adequada, pois não expressa oposição. (D) No momento em que - Refere-se a um tempo específico, não a um contraste. (E) A não ser que - Também não expressa a ideia de oposição. Portanto, a alternativa que apresenta a tradução mais adequada para "Alors qu'" é: (A) Ao passo que.
Mais perguntas desse material