Vamos analisar cada afirmativa: I. No pós-método, existe um trabalho mais personalizado no ensino de línguas e adaptado à realidade do estudante. Verdadeiro, essa afirmativa está correta, pois o pós-método realmente busca personalizar o ensino. II. É no pós-método que, pela primeira vez, o foco do ensino de língua é dado à leitura e à tradução. Falso, o foco em leitura e tradução já existia em métodos anteriores, como o método gramática-tradução. III. O pós-método adapta os métodos e abordagens ao objetivo de aprendizagem e confere ao estudante maior autonomia na aprendizagem. Verdadeiro, essa afirmativa está correta, pois o pós-método realmente busca adaptar-se às necessidades do aluno. IV. A principal característica do pós-método é o de propor atividades de memorização de vocabulário. Falso, a ênfase do pós-método não é apenas na memorização, mas sim em uma abordagem mais holística e adaptativa. V. Com o pós-método, qualquer professor está apto a lecionar uma língua estrangeira, pois não o obriga a seguir nenhum método ou abordagem. Falso, embora o pós-método ofereça flexibilidade, isso não significa que qualquer professor esteja automaticamente apto a ensinar sem formação ou conhecimento. Com base nas análises, as afirmativas corretas são I e III. Portanto, a alternativa correta é: E) I e III.