Para analisar a questão sobre a variação linguística no trecho do romance "La vorágine", precisamos considerar como a linguagem reflete as interações entre os personagens, especialmente no contexto do conflito entre indígenas e outros grupos. Vamos analisar as alternativas: A. Ressaltar a contribuição cultural de diferentes grupos - Embora a variação linguística possa mostrar diversidade cultural, não é o foco principal do conflito. B. Comprovar a ligação entre tipos de fala e classes sociais - Essa opção é válida, mas não necessariamente se relaciona diretamente ao conflito entre indígenas e outros personagens. C. Demonstrar o deterioramento social de uma comunidade - Essa opção pode ser relevante, mas não é especificamente sobre a variação linguística. D. Retratar a comunicação de um grupo com verossimilhança - Essa opção sugere que a variação linguística é usada para mostrar como os personagens se comunicam de forma autêntica, o que pode ser importante no contexto do conflito. E. Revelar as dificuldades de relacionamento entre os falantes - Essa opção parece se alinhar bem com a ideia de conflito, pois a variação linguística pode evidenciar as barreiras de comunicação e as tensões entre os grupos. Após essa análise, a alternativa que melhor se encaixa no contexto do conflito e na utilização da variação linguística é: E. revelar as dificuldades de relacionamento entre os falantes.