Logo Passei Direto
Buscar
O intérprete, quando bem constituído, tem condições de identificar os elementos que serão apresentados, o que possibilita a preparação para sua atuação. Há alguns fatores importantes para uma boa interpretação. Considerando esses fatores, assinale a alternativa CORRETA:

A Conhecimento das convenções linguísticas, sociais e interativas; clareza da intenção do interlocutor; adaptação à cultura surda e ouvinte (metáfora, provérbios); acesso ao bimodalismo.
B Fuga do bimodalismo; clareza da intenção do emissor; conhecimento das convenções linguísticas, culturais e interativas; adaptação à cultura surda e ouvinte (metáfora, provérbios).
C Respeito e busca pelo conhecimento sobre os parâmetros da língua portuguesa; uso da sintaxe: analisando o uso concreto da linguagem dos falantes; fidelidade da tradução.
D Respeito e busca pelo conhecimento sobre os parâmetros da língua de sinais; conhecimento das convenções linguísticas, sociais e interativas; fidelidade da interpretação; fuga do bimodalismo.
User badge image
EmpreendedorismoInovador

há 2 anos

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 2 anos

Para identificar a alternativa correta, vamos analisar cada uma delas em relação aos fatores importantes para uma boa interpretação: A) Conhecimento das convenções linguísticas, sociais e interativas; clareza da intenção do interlocutor; adaptação à cultura surda e ouvinte (metáfora, provérbios); acesso ao bimodalismo. - Esta opção menciona aspectos importantes, incluindo a adaptação à cultura surda e ouvinte, mas o "acesso ao bimodalismo" pode não ser um fator essencial. B) Fuga do bimodalismo; clareza da intenção do emissor; conhecimento das convenções linguísticas, culturais e interativas; adaptação à cultura surda e ouvinte (metáfora, provérbios). - Esta opção enfatiza a "fuga do bimodalismo", o que pode ser relevante, mas não aborda diretamente a fidelidade da interpretação. C) Respeito e busca pelo conhecimento sobre os parâmetros da língua portuguesa; uso da sintaxe: analisando o uso concreto da linguagem dos falantes; fidelidade da tradução. - Esta opção foca na língua portuguesa, mas não menciona a cultura surda, que é crucial para a interpretação. D) Respeito e busca pelo conhecimento sobre os parâmetros da língua de sinais; conhecimento das convenções linguísticas, sociais e interativas; fidelidade da interpretação; fuga do bimodalismo. - Esta opção aborda a língua de sinais, as convenções e a fidelidade da interpretação, além de mencionar a fuga do bimodalismo, que é importante. Após analisar as alternativas, a opção que melhor abrange os fatores importantes para uma boa interpretação é: D) Respeito e busca pelo conhecimento sobre os parâmetros da língua de sinais; conhecimento das convenções linguísticas, sociais e interativas; fidelidade da interpretação; fuga do bimodalismo.

Essa resposta te ajudou?

1
Dislike0

Ainda não achou a resposta?

  • Integrado com os principais modelos de IA do mercado
  • Respostas em segundos
  • IA treinada para estudantes brasileiros.
PasseIA logoEvolua sua forma de estudar

Cadastre-se ou realize login

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

Mais perguntas desse material

Mais conteúdos dessa disciplina