Ed
há 2 anos
Para identificar a alternativa correta, vamos analisar cada uma delas em relação aos fatores importantes para uma boa interpretação: A) Conhecimento das convenções linguísticas, sociais e interativas; clareza da intenção do interlocutor; adaptação à cultura surda e ouvinte (metáfora, provérbios); acesso ao bimodalismo. - Esta opção menciona aspectos importantes, incluindo a adaptação à cultura surda e ouvinte, mas o "acesso ao bimodalismo" pode não ser um fator essencial. B) Fuga do bimodalismo; clareza da intenção do emissor; conhecimento das convenções linguísticas, culturais e interativas; adaptação à cultura surda e ouvinte (metáfora, provérbios). - Esta opção enfatiza a "fuga do bimodalismo", o que pode ser relevante, mas não aborda diretamente a fidelidade da interpretação. C) Respeito e busca pelo conhecimento sobre os parâmetros da língua portuguesa; uso da sintaxe: analisando o uso concreto da linguagem dos falantes; fidelidade da tradução. - Esta opção foca na língua portuguesa, mas não menciona a cultura surda, que é crucial para a interpretação. D) Respeito e busca pelo conhecimento sobre os parâmetros da língua de sinais; conhecimento das convenções linguísticas, sociais e interativas; fidelidade da interpretação; fuga do bimodalismo. - Esta opção aborda a língua de sinais, as convenções e a fidelidade da interpretação, além de mencionar a fuga do bimodalismo, que é importante. Após analisar as alternativas, a opção que melhor abrange os fatores importantes para uma boa interpretação é: D) Respeito e busca pelo conhecimento sobre os parâmetros da língua de sinais; conhecimento das convenções linguísticas, sociais e interativas; fidelidade da interpretação; fuga do bimodalismo.
Cadastre-se ou realize login
Mais perguntas desse material