Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a correta de acordo com as normas de transcrição de textos matemáticos: A) Expressões e sentenças curtas, quando não couberem no final de uma linha, deverão ser transferidas para a segunda linha a seguir, ainda que se despreze espaços na linha superior, objetivando facilitar a leitura e a compreensão do texto. - Essa afirmação parece correta, pois a legibilidade é importante. B) Em matemática e em outras ciências recomenda-se utilizar estenografia. - Esta afirmação não é comum nas normas de transcrição matemática. C) Para a transcrição de uma fórmula inserida em um texto literário deixam-se três celas vazias antes da fórmula e, igualmente, três celas vazias depois dela. - Essa afirmação não é uma prática padrão. D) Os símbolos matemáticos geralmente se escrevem de forma contínua, sem celas vazias intermediárias. Há situações, entretanto, em que, por razões de clareza, se faz necessário deixar uma cela ou meia cela em branco antes e depois de determinados símbolos. - Esta afirmação é verdadeira e reflete a prática comum. E) Em matemática são usuais os alfabetos latino, grego e gótico-alemão, cujas letras se distinguem por meia cela, uma cela e duas celas respectivamente. - Embora mencione alfabetos, a distinção por celas não é uma norma amplamente reconhecida. Após essa análise, a alternativa correta é: D.