Logo Passei Direto
Buscar
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

(A) reviravoltas radicais de princípios (1º parágrafo) = conturbações prementes de critérios.
(B) para que as leis não percam o passo (3º parágrafo) = a fim de que a legislação mantenha correspondência.
(C) podem acusar-se aqui e ali (2º parágrafo) = costumam retratar-se alhures.
(D) alguma mobilidade essencial (3º parágrafo) = certa dinâmica imperscrutável.
(E) além de se fazer viva na corrente do tempo (2º parágrafo) = não obstante se revivifique com a cadeia temporal.
User badge image
EnfermagemEmFoco

ano passado

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

ano passado

Vamos analisar cada uma das alternativas para encontrar a que traduz adequadamente o sentido do segmento do texto: (A) "reviravoltas radicais de princípios" = "conturbações prementes de critérios." - "Reviravoltas radicais" sugere mudanças drásticas, enquanto "conturbações prementes" não transmite a mesma ideia de radicalidade. Portanto, não é uma boa tradução. (B) "para que as leis não percam o passo" = "a fim de que a legislação mantenha correspondência." - Esta opção parece adequada, pois "manter correspondência" reflete a ideia de que as leis devem acompanhar as mudanças. (C) "podem acusar-se aqui e ali" = "costumam retratar-se alhures." - "Acusar-se" e "retratar-se" têm conotações diferentes, então essa tradução não é precisa. (D) "alguma mobilidade essencial" = "certa dinâmica imperscrutável." - "Mobilidade essencial" e "dinâmica imperscrutável" não têm o mesmo significado, então essa opção não é correta. (E) "além de se fazer viva na corrente do tempo" = "não obstante se revivifique com a cadeia temporal." - Essa tradução não capta o sentido original de "fazer viva", então não é adequada. Após essa análise, a alternativa que melhor traduz o sentido do segmento do texto é: (B) para que as leis não percam o passo = a fim de que a legislação mantenha correspondência.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0
left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar essa resposta. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

Mais perguntas desse material

De acordo com a legislação atual:

(A) A creche no Brasil não é obrigatória e sua cobertura é a mais baixa da educação básica, pois a oferta de vagas públicas e gratuitas para crianças até 3 anos de idade não está qualificada como dever do Estado com educação escolar pública. Porém, havendo vagas disponíveis em instituição educacional próxima à casa da criança, a mesma pode ser matriculada.
(B) Educação Infantil, Ensino Fundamental e Ensino Médio são obrigatórios no Brasil e possuem as mesmas exigências mínimas em relação à carga horária, frequência e dias letivos: 800 horas distribuídas em 180 dias de trabalho escolar, na qual os estudantes devem obter frequência mínima de 75% do total de horas letivas para sua aprovação.
(C) Os sistemas de ensino possuem independência para estabelecer a quantidade mínima de horas e dias de efetivo trabalho escolar nas escolas de sua rede de ensino, sendo o controle de frequência responsabilidade da escola, desde que exigida a frequência mínima de 75% do total de horas letivas para sua aprovação.
(D) A Emenda Constitucional n° 59/2009 alterou a obrigatoriedade escolar no Brasil incluindo a educação infantil − creche e pré-escola − e o ensino médio como etapas de frequência obrigatórias, devendo ser ofertadas pelo Estado de forma pública e gratuita com exigência de frequência mínima obrigatória de 60%.
(E) A educação básica obrigatória no Brasil é dos 4 aos 17 anos, organizada em pré-escola, ensino fundamental e médio. Nas etapas obrigatórias adotam-se regras comuns de uma carga horária mínima de 800 horas distribuídas por um mínimo de

A Lei Federal n° 11.947/2009, dispõe sobre o atendimento da alimentação escolar e do Programa Dinheiro Direto na Escola aos alunos da educação básica, entre outras providências. De acordo com esta legislação, uma das diretrizes da alimentação escolar é:

(A) o emprego da alimentação saudável e adequada, compreendendo o uso de alimentos variados, seguros, a partir de padronização nacional dos hábitos alimentares, contribuindo para o crescimento e o desenvolvimento dos alunos e para a melhoria do rendimento escolar, em conformidade com a sua faixa etária e seu estado de saúde, inclusive dos que necessitam de atenção específica.
(B) a priorização do atendimento aos alunos matriculados na rede pública de educação básica que façam parte de famílias que se encontrem em situação de vulnerabilidade social e de risco, alunos que estejam sofrendo de desnutrição ou obesidade infantil e alunos com deficiência, transtorno global de desenvolvimento e altas habilidades ou superdotação.
(C) o apoio ao desenvolvimento sustentável, com incentivos para a aquisição de gêneros alimentícios diversificados e orgânicos, visando a uma saudável alimentação das crianças e adolescentes, em especial pelo perigo que os agrotóxicos vêm trazendo ao desenvolvimento harmônico do organismo humano.
(D) a inclusão da educação alimentar e nutricional no processo de ensino e aprendizagem, que perpassa pelo currículo escolar, abordando o tema alimentação e nutrição e o desenvolvimento de práticas saudáveis de vida, na perspectiva da segurança alimentar e nutricional.
(E) a segurança alimentar e nutricional dos alunos garantida pelo repasse de recursos financeiros próprios de cada ente federado, admitidos a celebração de convênios e parcerias com o setor privado que tenham tradição no ramo da alimentação.

Mais conteúdos dessa disciplina