Vamos analisar cada alternativa para identificar onde pode haver erro na conjugação do verbo com o pronome: A) Apresentou-se-me uma boa ocasião. - Correto. A construção está adequada, utilizando o pronome "me" corretamente. B) Convidar-te-ia se possível. - Correto. A forma está adequada, utilizando o pronome "te" corretamente. C) Vemos-nos menos do que desejamos. - Correto. A construção está adequada, utilizando o pronome "nos" corretamente. D) Comemorar-se-á a vitória. - Correto. A construção está adequada, utilizando o pronome "se" corretamente. E) Atribui-se-lhes pesada tarefa. - Aqui está o erro. O pronome "lhes" deveria ser utilizado em vez de "se", pois "atribuir" exige o pronome "lhes" para indicar a quem a tarefa é atribuída. Portanto, a alternativa com erro na conjugação do verbo com o pronome é: E) Atribui-se-lhes pesada tarefa.