Para determinar a frase em que o emprego do vocábulo "onde" está correto, precisamos analisar o uso da palavra em cada alternativa. O termo "onde" é utilizado para indicar lugar, enquanto "quando" é usado para indicar tempo. Vamos analisar as opções: (A) "Os soldados sentiram desespero pelo momento onde todos estavam." - Aqui, "onde" está incorreto, pois se refere a um momento (tempo), o correto seria "quando". (B) "Em função do mau tempo por onde passavam, decidiram mudar o caminho." - "Por onde" está correto, pois se refere a um lugar. (C) "No final da tarde, onde as nuvens se escondiam, tudo era mais perigoso." - Aqui, "onde" está incorreto, pois se refere a um tempo (final da tarde), o correto seria "quando". (D) "Na viagem, onde tudo era desconhecido, as surpresas preocupavam." - "Onde" está incorreto, pois se refere a uma situação (viagem), o correto seria "em que". (E) "No meio da noite, onde o medo aumenta, o comandante tranquilizava a todos." - "Onde" está incorreto, pois se refere a um tempo (noite), o correto seria "quando". A única frase em que o uso do vocábulo "onde" está correto é a opção (B). Portanto, a resposta correta é: (B).