Vamos analisar cada uma das alternativas para encontrar a correta: A) Se o trecho “não deveria haver retaliação” (R.4) estivesse flexionado no plural, a forma verbal “deveria” teria de ser substituída por deveriam. - Esta afirmação está incorreta, pois a forma verbal "deveria" não muda para "deveriam" apenas por estar no plural, já que "haver" é um verbo impessoal. B) O período “É então (...) desacioná-la” (R.4-6) esclarece que a informação dada ao presidente norte-americano era falsa. - Não podemos afirmar que o trecho indica que a informação era falsa, pois isso depende do contexto que não foi fornecido. C) Nas linhas 5 e 6, as orações introduzidas por “quando” permitem uma leitura em que são interpretadas como condição para que a “arma de fim do mundo” (R.4) funcione automaticamente. - Essa interpretação pode não ser correta, pois "quando" pode indicar tempo e não necessariamente condição. D) No texto, não há como se identificar o sujeito da oração “Por que não contar ao mundo?” (R.7). - Essa afirmação é incorreta, pois o sujeito pode ser identificado como implícito, referindo-se a quem faz a pergunta. E) O complemento da palavra “inimigo” (R.7) está subentendido, artifício que evidencia que o autor do texto assumiu a perspectiva norte-americana segundo a qual a União Soviética é inimiga. - Esta opção parece correta, pois o contexto sugere que o autor está se referindo à União Soviética como inimiga, o que é uma interpretação válida. Portanto, a alternativa correta é: E.