Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a prática correta relacionada à identificação e reparo de avarias e problemas em equipamentos e mobiliário de construção: (A) Ferramentas manuais como chaves e alicates não necessitam de lubrificação periódica, pois são feitas de metal resistente à corrosão. - Esta afirmação é incorreta, pois mesmo ferramentas de metal resistente à corrosão podem se beneficiar de lubrificação para garantir um funcionamento suave. (B) Equipamentos de corte como serras e serrotes devem ser inspecionados regularmente para verificar o estado das lâminas e garantir cortes precisos e seguros. - Esta afirmação é correta, pois a manutenção regular de equipamentos de corte é essencial para a segurança e eficiência. (C) A lubrificação de dobradiças e mecanismos móveis de portas e janelas deve ser feita apenas quando estiverem travados, para evitar o desgaste excessivo. - Esta afirmação é incorreta, pois a lubrificação deve ser feita periodicamente, não apenas quando há problemas. (D) Mobiliários metálicos não necessitam de tratamento contra ferrugem se forem utilizados apenas em áreas internas do canteiro de obras. - Esta afirmação é enganosa, pois mesmo em áreas internas, o mobiliário metálico pode estar sujeito a umidade e outros fatores que podem causar ferrugem. Portanto, a alternativa correta é: (B) Equipamentos de corte como serras e serrotes devem ser inspecionados regularmente para verificar o estado das lâminas e garantir cortes precisos e seguros.