Para a colheita de citologia cérvico-vaginal com finalidade de diagnóstico oncológico, a técnica recomendada envolve a utilização de instrumentos que garantam a coleta adequada das células do colo do útero e da vagina. Analisando as alternativas: A) Escova endocervical, somente. - Embora a escova endocervical seja importante, não é a única ferramenta recomendada. B) Cotonete. - Não é adequado para a coleta de citologia cérvico-vaginal. C) Espátula de Ayre combinada à escova endocervical. - Esta é a técnica recomendada, pois a espátula de Ayre coleta células da superfície do colo do útero e a escova endocervical coleta células do canal endocervical. D) Espátula de Ayre, somente. - Não é suficiente, pois não coleta células do canal endocervical. E) Espátula de abaixar língua. - Não é utilizada para este tipo de coleta. Portanto, a alternativa correta é: C) Espátula de Ayre combinada à escova endocervical.