Ed
há 2 anos
Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a que traduz adequadamente o sentido do segmento do texto: (A) permanente ou temporário (1o parágrafo) = vitalício ou inabitual. - "Vitalício" se refere a algo que dura a vida toda, enquanto "inabitual" não é uma tradução adequada para "temporário". Portanto, essa opção não está correta. (B) o faz com linguagem muito sofisticada (2o parágrafo) = cumpre-o com expressões rudimentares. - Essa opção é contraditória, pois "linguagem muito sofisticada" não pode ser igual a "expressões rudimentares". Portanto, essa opção também não está correta. (C) os materiais eram, em si mesmos, insuficientes (2o parágrafo) = os utensílios, vistos em si, estavam indisponíveis. - "Insuficientes" e "indisponíveis" têm significados diferentes, então essa opção não é correta. (D) o sentido dinâmico de uma obra artística (3o parágrafo) = a presunção impulsiva de um artefato. - "Sentido dinâmico" e "presunção impulsiva" não são equivalentes, então essa opção não está correta. (E) nada será mais forte do que a mobilização emocional (3o parágrafo) = nada superará a ativação dos sentimentos. - Essa opção mantém o sentido original, pois "mobilização emocional" e "ativação dos sentimentos" são expressões que se referem à mesma ideia. Portanto, a alternativa correta é: (E) nada será mais forte do que a mobilização emocional (3o parágrafo) = nada superará a ativação dos sentimentos.
Cadastre-se ou realize login
Mais perguntas desse material