Para entender o efeito de sentido de um eufemismo, é importante saber que um eufemismo é uma expressão utilizada para suavizar ou amenizar uma ideia que pode ser considerada dura ou impactante. No caso da expressão "Ele partiu para o além", estamos lidando com uma forma de se referir à morte de maneira mais delicada. Analisando as alternativas: A) Descrever a morte de maneira dura e objetiva - Isso não é correto, pois o eufemismo visa suavizar a expressão. B) Exagerar a ideia de morte - Também não é correto, já que o eufemismo não busca exagerar, mas sim amenizar. C) Tornar a expressão mais suave ou menos impactante - Esta alternativa está correta, pois é exatamente o que um eufemismo faz. D) Criar uma imagem chocante para o leitor - Isso vai contra a função do eufemismo, que é evitar choques. E) Utilizar uma palavra de significado direto - Novamente, isso não se aplica, pois o eufemismo evita a linguagem direta. Portanto, a alternativa correta é: C) Tornar a expressão mais suave ou menos impactante.