Para determinar em qual das opções a posição do pronome oblíquo destacado é facultativa, precisamos analisar cada uma delas. (A) “Se o verbo desaparecer, a incomunicabilidade irá se instaurar.” - Aqui, o pronome "se" é parte da locução verbal e não é facultativo. (B) “É que o antigo já se transformou em imagem e a imagem reaviva as sensações.” - O "se" aqui também é parte da construção verbal e não é facultativo. (C) “[...] podemos sorrir diante de perdas e transmitir (até com humor) a quem nos rodeia que estamos presentes, acompanhando o processo.” - Não há pronome oblíquo destacado nesta frase. (D) “A criança passa por dramáticas transformações (andar, falar, conhecer o mundo etc.), mas não tem consciência delas porque lhe falta linguagem para descrevê-las.” - O "lhes" poderia ser colocado antes ou depois do verbo, tornando a posição do pronome facultativa. Portanto, a opção correta é: D.