Vamos analisar as alternativas uma a uma para identificar a colocação pronominal correta: a) Vai-lhe contar a novidade. - Correta. O pronome "lhe" está corretamente posicionado antes do verbo "contar". b) Vai contar-lhe a novidade. - Correta. O pronome "lhe" está corretamente posicionado após o verbo "contar", o que é aceitável em português. c) Vai contar a novidade-lhe. - Incorreta. A colocação do pronome "lhe" está errada, pois não se coloca o pronome após o substantivo "novidade". d) Vai-lhe a novidade contar. - Incorreta. A colocação do pronome "lhe" antes do verbo "contar" não é adequada nesta construção. e) Vai-lhe a contar novidade. - Incorreta. A construção não está correta, pois falta a preposição "a" antes de "novidade". As alternativas a) e b) estão corretas, mas como a pergunta pede uma única alternativa, a mais comum e direta é a) Vai-lhe contar a novidade.