"Caía a tarde feito um viaduto, e um bêbado trajando luto me lembrou Carlitos." A primeira oração da letra da música de João Bosco e Aldir Blanc tem como foco dar ênfase à ação de "cair". Na segunda oração, o foco está com o bêbado vestido de preto. Mudando-se os dois focos e colocando-se a ênfase das duas orações nos objetos comparados, um resultado possível seria:
A. Como um viaduto, a tarde caía, enquanto os trajes de Carlitos lembravam-me um bêbado de luto.
B. Viaduto que cai à tarde parece Charles Chaplin vestido de preto com seu andar bêbado de luto.
C. Feito um viaduto caía a tarde, e de Carlitos eu me lembrei porque um bêbado trajava luto.
D. Assim como cai um viaduto ao final da tarde, Carlitos me lembrou um bêbado trajando luto.