Para responder a essa questão, precisamos analisar a situação descrita e as penalidades previstas no Código de Trânsito Brasileiro (CTB). A situação refere-se ao transporte inadequado de pessoas, animais ou volumes, o que pode comprometer a segurança do trânsito. De acordo com o CTB, essa infração é considerada grave. Vamos analisar as alternativas: A) Multa e apreensão do veículo - A apreensão do veículo não é uma penalidade prevista para essa infração específica. B) Multa e suspensão do direito de dirigir - A suspensão do direito de dirigir não é aplicada diretamente para essa infração. C) Multa - Embora a multa seja uma penalidade, não é a única prevista para essa situação. D) Multa e retenção do veículo - A retenção do veículo é uma penalidade que pode ser aplicada em casos de transporte inadequado. Diante disso, a alternativa correta é: D) Multa e retenção do veículo.