Vamos analisar cada alternativa para identificar a correta utilização da pontuação: (A) Muito nos esforçamos mas, pouco recebemos em troca. - Aqui, a vírgula está incorreta antes de "pouco". O correto seria: "Muito nos esforçamos, mas pouco recebemos em troca." (B) Trabalhamos bastante logo devemos ser remunerados. - Falta uma vírgula antes de "logo". O correto seria: "Trabalhamos bastante, logo devemos ser remunerados." (C) O rapaz sem dúvida, deve ser transferido para outra classe. - A vírgula está incorreta. O correto seria: "O rapaz, sem dúvida, deve ser transferido para outra classe." (D) Às vezes, eles saíam a noite. - A frase está correta, mas "a noite" deveria ser "à noite" (com crase). Portanto, não está totalmente correta. (E) Todos os atletas, a tarde foram descansar. - A vírgula está incorreta. O correto seria: "Todos os atletas à tarde foram descansar." Após a análise, a alternativa que apresenta a correta utilização da pontuação é a (D), considerando que a única correção necessária seria a crase.