Vamos analisar cada afirmativa para identificar quais apresentam a função utilitária da língua: I. O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa foi um passo importante em direção à criação de uma ortografia unificada para o português, a ser usada por todos os países que tenham o português como língua oficial. - Esta afirmativa apresenta uma função utilitária, pois trata de uma norma que visa facilitar a comunicação entre os falantes da língua. II. “Ao poeta Drummond, que mora mais além, a feira deve incomodar, porque grandes caminhões roncam sob sua janela, e o vozerio dos mercadores e freguesas perturba o seu sono matinal.” - Esta afirmativa tem um caráter mais estético, pois descreve uma cena poética e não se concentra em uma função utilitária. III. “O poeta é mais adequado para ouvir as exclamações patéticas (‘os tomates estão pela hora da morte’) e tomar o pulso dos fatos concretos da mercancia local.” - Esta afirmativa também tem um caráter mais estético, focando na percepção poética e subjetiva do poeta. IV. “As figuras de linguagem, também chamadas de figuras de estilo, são recursos expressivos que se revelam pelo modo não convencional com que as palavras são trabalhadas.” - Esta afirmativa é mais descritiva e teórica, mas não se encaixa na função utilitária, pois fala sobre recursos expressivos, que estão mais ligados à função estética. Com base nessa análise, a única afirmativa que apresenta a função utilitária é a I. Portanto, a alternativa correta que contém todos os itens verdadeiros sobre a função utilitária é: 3. I e II.