Vamos analisar as alternativas uma a uma para encontrar a melhor redação para o período apresentado. (A) "o que poderia soar antigamente, no mínimo, estranho ou absurdo, a evolução do formato da família brasileira força a necessidade de uma adequação de nossa legislação notarial;" - A construção da frase fica confusa, pois a parte inicial não se conecta bem com o restante. (B) "a evolução do formato da família brasileira força a necessidade de uma adequação de nossa legislação notarial, ainda que muita coisa possa soar antigamente, no mínimo, estranha ou absurda;" - A frase é um pouco confusa, pois a expressão "ainda que" não se encaixa bem no contexto. (C) "para que muita coisa possa soar, antigamente, no mínimo, como estranha ou absurda, a evolução do formato da família brasileira força a necessidade de uma adequação de nossa legislação notarial;" - A construção "para que" não faz sentido no contexto apresentado. (D) "a evolução do formato da família brasileira força a necessidade de uma adequação de nossa legislação notarial, porque, antigamente, algo poderia soar, no mínimo, como estranho ou absurdo;" - Esta opção mantém a ideia original e apresenta uma conexão clara entre as ideias. (E) "assim como a evolução do formato da família brasileira força a necessidade de uma adequação de nossa legislação notarial, assim também, antigamente, muita coisa pode soar, no mínimo, como estranha ou absurda." - Embora tenha uma boa construção, a repetição de "assim como" pode tornar a frase um pouco redundante. Após essa análise, a alternativa que melhor mantém a clareza e a conexão entre as ideias é a (D).