Para identificar a imperfeição no texto, vamos analisar cada uma das alternativas: (A) O emprego de “a ver” em lugar de “a haver” - "A ver" e "a haver" têm significados diferentes, mas "a ver" pode ser usado em contextos específicos. (B) O emprego de “devido” em lugar de “devida” - "Devido" é masculino e "devida" é feminino, então a escolha correta depende do contexto. (C) O emprego de aspas simples em lugar de duplas - Em português, as aspas duplas são mais comuns, mas as aspas simples também podem ser usadas em contextos específicos. (D) O emprego de “com base” em lugar de “na base” - Ambas as expressões são usadas, mas "com base" é mais comum em contextos formais. (E) O emprego de “através de” em lugar de “por meio de” - "Através de" é frequentemente criticado por ser usado de forma inadequada, já que "por meio de" é mais preciso em muitos contextos. Analisando as opções, a que mais se destaca como uma imperfeição comum na língua portuguesa é a opção (E), pois "através de" é frequentemente usado incorretamente em vez de "por meio de". Portanto, a resposta correta é: (E) O emprego de “através de” em lugar de “por meio de”.