Vamos analisar as alternativas uma a uma para identificar o problema na formulação do pensamento de Schopenhauer. (A) a má colocação do adjetivo “sociáveis”, que deveria estar após “torna” - Essa opção não faz sentido, pois a colocação do adjetivo está correta. (B) o emprego ambíguo do possessivo “sua”, que deveria ser substituído por “delas” - Essa opção faz sentido, pois "sua" pode gerar ambiguidade sobre a quem se refere, enquanto "delas" deixaria claro que se refere a "as pessoas". (C) o emprego agressivo de “incapacidade”, que deveria ser substituído por “falta de capacidade” - Essa opção não é um erro, mas uma questão de estilo, e não altera o sentido da frase. (D) o erro da forma “nela”, que deveria ser substituído por “nelas” - Essa opção não é correta, pois "nela" se refere à solidão de forma adequada. (E) o equívoco da forma “mesmos”, que deveria ser substituída por “mesmas” - Essa opção não é correta, pois "mesmos" se refere a "pessoas" de forma neutra. Após essa análise, a alternativa que apresenta um problema claro na formulação do pensamento é a (B), pois o uso de "sua" pode ser considerado ambíguo. Portanto, a resposta correta é: (B).