Vamos analisar a afirmação: ( ) A teoria externalista entende a influência das línguas indígenas e africanas no português. Essa afirmação é verdadeira (V). A teoria externalista, também conhecida como crioulismo, considera que o português brasileiro foi influenciado por outras línguas, especialmente as línguas indígenas e africanas, devido ao contato cultural e linguístico durante a colonização e a escravidão. Como a questão apresenta apenas uma afirmação, a resposta correta é V.