As for idioms, as we review a text translated from Portuguese into English, in which the translator should choose an idiom for "bater as botas", the best choice in this case would be:
- hit the sandals
- hit the boots.
- kick the bucket
- Alternatives 1, 2, 3 and 4 are incorrect.
- kick the boots
Respostas
Ed 
ano passado
A expressão "bater as botas" é uma gíria em português que significa "morrer". Para traduzir essa expressão de forma idiomática para o inglês, a melhor opção é "kick the bucket", que também é uma expressão idiomática que significa "morrer". Analisando as alternativas: 1) hit the sandals - não é uma expressão idiomática em inglês. 2) hit the boots - também não é uma expressão idiomática em inglês. 3) kick the bucket - é a tradução correta e idiomática. 4) Alternatives 1, 2, 3 and 4 are incorrect - esta opção está errada, pois a alternativa 3 é correta. 5) kick the boots - não é uma expressão idiomática em inglês. Portanto, a alternativa correta é: c) kick the bucket.
Ainda com dúvidas?
Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!
Mais conteúdos dessa disciplina
04_Escala_6x1_ilustrado- Mapa Mental - Língua Portuguesa
- Modelo Resumo Expandido
- Calendário Acadêmico 2026.2
- Mapa Mental - Jornalismo
- os seis chapeus - Resumo
- 9-10 Privacidade e Proteção de Dados
- 19 - T2 M3 Questionário 2_ Revisão da tentativa _ Plataforma Cefope
- Screenshot_20261003_210619_Passei Direto
- Captura de tela 2026-10-01 214446
- Captura de tela 2026-10-01 213359
- O que caracteriza o Marketing de Relacionamento segundo o documento? Reduzir os custos de produção para oferecer serviços mais baratos. Criar e manter
- motoboy deve anddar na via do carro?
- ndique todas as respostas corretas. Os sistemas de apoio à gestão contam com: Pergunta 19Selecione uma ou mais opções: a. Aplicações que permitem gere
- Em relação as fontes de liberação e seus graus de risco, assinale a alternativa INCORRETA: Questão 9Resposta a. O ponto de partida para se iniciar um
- 41 - O que significa a taxa de Natalidade? A) Número de óbitos C3 B) Número de nascimentos C) Nenhuma das alternativas D) Número de mulheres em ida...
- eia o trecho a seguir. O gerenciamento dos custos do projeto inclui os processos envolvidos em planejamento, estimativas, orçamentos, financiamento, g
- Qual é o principal objetivo de um bom layout industrial? Aumentar o tempo de produção Facilitar a movimentação de materiais e reduzir o tempo
- qual faculdade principal de computação da USP
- Cada vez mais, as empresas procuram apresentar-se comprometidas com valores importantes como: governança social, ambiental, diversidade cultural, d...
- O uso de jogos educacionais e de técnicas de gamificação nas aulas representa uma das formas de tornar a aprendizagem mais atraente e envolvente pa...
- 6- Para promover uma cultura de paz quem media deve: prova funiber
- São medidas previstas em um programa de integridade, EXCETO: Questão 1Resposta a. Cumprimento de metas de produtividade.
- As práticas são o conjunto de recursos organizacionais projetados para executar trabalho ou alcançar um objetivo. Avalie as práticas do ITIL V4 e a...
- Leia o fragmento do texto:
“Suas proposições e estudos derivam em grande medida das teorias marxistas. Nesse sentido, entendemos que ele parte de...
- Em enfermagem, cada vez mais, a prática profissional ou a assistência está baseada em dados teóricos de pesquisas realizadas. A escolha da temática...
